LingroTech
No te molestes
Перевод на русский
Не беспокойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no puedes venir, no te molestes en prepararte.
Перевод примера
Если не можешь прийти, не мучай себя подготовкой.
Когда говорят No te molestes
Часто встречается в ситуациях, когда хотят успокоить человека и попросить его не тратить силы на бесполезные действия или лишние переживания. Это вежливый и заботливый способ сказать, что всё под контролем и не стоит нервничать по пустякам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo molestes. | Не трогай его. |
| No la molestes. | Не трогай её. |
| No te atormentes. | Не мучай себя. |
| No le molesta. | Ему это не мешает. |
| No la moleste. | Не беспокойте её. |
| No te molestes con ella. | Не заморачивайся из-за неё. |
| No te golpeé. | Я тебя не бил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ganggu dia | — |