LingroTech
No te muevas
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres que te tome una foto perfecta, por favor no te muevas.
Перевод примера
Если хочешь, чтобы я сделал тебе идеальное фото, пожалуйста, не двигайся.
Когда говорят No te muevas
Употребляют как строгую команду в опасных или напряжённых ситуациях, требуя от человека полной неподвижности. Короткая и энергичная фраза звучит категорично, поэтому её важно знать для понимания приказов в экстренных случаях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te gires. | Не оборачивайся. |
| No te agites. | Не волнуйся. |
| Oye, no te muevas. | Эй, не двигайся. |
| Ni se te ocurra moverte. | Даже не думай шевелиться. |
| No os movais. | Не двигайтесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si muova | — |
| Французский | personne ne bouge | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |