LingroTech
No te preocupes
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si cometes un error, no te preocupes, todos aprendemos de ellos.
Перевод примера
Если ошибёшься, не переживай, все мы учимся на ошибках.
Когда говорят No te preocupes
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко успокоить собеседника и снять его напряжение в ответ на переживания или тревогу. Эта фраза звучит тепло и заботливо, помогая создать доверительную атмосферу в разговоре и показать искреннюю поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira, no te preocupes. | Мира, не волнуйся. |
| No te preocupes, cielo. | Не волнуйся, солнышко. |
| No te preocupes, viejo. | Не переживай, старик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Корейский | 걱정 안 되세요 | geogjeong an doeseyo |
| Английский | You needn't worry | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nhé | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย ครับ | a uang loei khnap |
| Арабский | لا تقلق انت | lạ tqlq ạnt |