Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho autorização
Перевод на русский
у меня нет разрешения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não entra na sala?
B: Desculpe, não tenho autorização para isso.
Перевод примера
A: Почему вы не заходите в комнату?
B: Извините, у меня нет на это разрешения.
Когда говорят não tenho autorização
Лаконичная реплика для прямого отказа, когда вы не можете что-то сделать из-за отсутствия полномочий. Звучит нейтрально и твердо, снимая с вас личную ответственность, что полезно в рабочих и формальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não preciso da tua autorização | мне не нужно твоё разрешение |
| preciso de autorização | мне нужно разрешение |
| não tenho carta | у меня нет прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono autorizzato | |
| Иврит | בלי אישור שלי | bly ʼyşwr şly |
| Испанский | No tengo licencia. | |
| Турецкий | buna yetkim yok | |
| Французский | je n'ai pas le droit |