LingroTech
No tengo nada
Перевод на русский
У меня ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me preguntaste, no tengo nada que decirte sobre el tema.
Перевод примера
Хоть ты и спросил, мне нечего тебе сказать по этому поводу.
Когда говорят No tengo nada
Означает полное отсутствие у говорящего каких-либо вещей, денег или возможностей. Это лаконичное утверждение часто звучит с оттенком разочарования или как прямой ответ на вопрос о наличии чего-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo mucho. | У меня не так много. |
| No tengo vida. | У меня нет жизни. |
| No tengo nada de eso. | У меня этого ничего нет. |
| No consigo nada. | У меня ничего не получается. |
| No tengo qué ponerme. | Мне нечего надеть. |
| Yo no tenía nada. | У меня ничего не было. |
| No tengo comida. | У меня нет еды. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nichts. | — |
| Португальский | não tenho nada | — |
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Арабский | ليس لدي شيء | lys ldy sẖyʾ |
| Английский | I have nothing | — |
| Иврит | אין לי כלום | ʼyn ly klwm |
| Корейский | 내겐 아무것도 없어요 | naegen amugeosdo eobs-eoyo |
| Турецкий | elimde hiçbir şey yok | — |