LingroTech
No tiene sentido
Перевод на русский
Это не имеет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seguir discutiendo sobre ese tema no tiene sentido.
Перевод примера
Дальше спорить об этом бессмысленно.
Когда говорят No tiene sentido
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно указать на абсурдность идеи или бессмысленность действий. Эта реплика помогает мягко, но твердо выразить недоумение или несогласие с логикой оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene lógica. | В этом нет логики. |
| No tendría sentido. | Это не имело бы смысла. |
| No tiene sentido, ¿verdad? | Это не имеет смысла, правда? |
| Sé que no tiene sentido. | Я знаю, что это бессмысленно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não faz sentido | — |
| Французский | ça n'a pas de sens | — |
| Греческий | δεν έχει νόημα | den échei nóēma |
| Немецкий | Das hat keinen Sinn. | — |
| Английский | It makes no sense | — |
| Итальянский | non ha nessun senso | — |