LingroTech
No va a volver
Перевод на русский
Он не вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque lo esperamos, no va a volver.
Перевод примера
Хотя мы и ждали, он не вернётся.
Когда говорят No va a volver
Часто встречается в разговорах, когда нужно сообщить о невозможности возвращения человека или предмета. Фраза звучит как окончательное и уверенное утверждение, помогающее четко обозначить ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No ha vuelto. | Он не вернулся. |
| Ella no volverá. | Она не вернётся. |
| No he vuelto. | Я не возвращался. |
| No creo que regrese. | Не думаю, что вернусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não vai voltar | — |
| Греческий | δεν θα επιστρέψει | den tha epistrépsei |
| Иврит | הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr |
| Турецкий | o geri gelmeyecek | — |
| Индонезийский | dia tidak akan kembali | — |
| Итальянский | e non tornerà | — |