Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Sal de aquí
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero verte otra vez.
B: ¡Sal de aquí! No tienes que gritarme.
Перевод примера
A: Не хочу тебя больше видеть.
B: Уходи отсюда! Не надо на меня кричать.
Когда говорят ¡Sal de aquí
Передаёт смысл резкого требования немедленно покинуть помещение или территорию. Это эмоциональная команда, которую используют в конфликтных ситуациях или при необходимости быстро освободить пространство от кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Sácanos de aquí! | Уведи нас отсюда! |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
| ¡Sáquenlos de aquí! | Уберите их отсюда! |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| ¡Quítate de en medio! | Уйди с дороги! |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| ¡Fuera del camino! | С дороги! |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Los, weg hier! | |
| Французский | sortez d'ici | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Английский | Come on get out of here | |
| Греческий | φύγε από δώ | phýge apó dṓ |
| Вьетнамский | đi khỏi đây ngay | |
| Итальянский | vattene di qui | |
| Индонезийский | lari dari sini | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Арабский | ابتعد عن هذا المكان | ạbtʿd ʿn hdẖạ ạlmkạn |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |