LingroTech
Nos está mirando
Перевод на русский
Оно наблюдает за нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Nos está mirando. porque quiere asegurarse de que estamos bien.
Перевод примера
Не волнуйся, он на нас смотрит, потому что хочет убедиться, что с нами всё в порядке.
Когда говорят Nos está mirando
Означает, что кто-то или что-то внимательно следит за группой людей, создавая ощущение постоянного наблюдения. Так говорят, когда замечают пристальный взгляд со стороны, который может вызывать тревогу или чувство неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos ha visto. | Он нас видел. |
| Tiene los ojos abiertos. | У него глаза открыты. |
| Nos está buscando. | Он нас ищет. |
| Quiere que nos veamos. | Он хочет, чтобы мы встретились. |
| La está viendo. | Он на неё смотрит. |
| Me ha mirado. | Он на меня посмотрел. |
| Está en la mira. | Он в прицеле. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Английский | I see something | — |
| Португальский | está a olhar para nós | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | — |
| Индонезийский | dia menatap kita | — |
| Турецкий | biri bizi izliyor | — |
| Французский | elle nous regarde | — |
| Арабский | انه ينظر الينا | ạnh ynẓr ạlynạ |
| Корейский | 우리를 보고 있어요 | ulileul bogo iss-eoyo |