LingroTech
Nos están siguiendo
Перевод на русский
За нами следят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Miré hacia atrás y pensé: Nos están siguiendo.
Перевод примера
Оглянулся и подумал: за нами следят.
Когда говорят Nos están siguiendo
Одно из ключевых выражений для описания тревожной ситуации, когда кто-то незаметно преследует вас или вашу группу. Фраза передаёт ощущение опасности и срочности, позволяя быстро предупредить спутников о возможной угрозе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos están buscando. | За нами охотятся. |
| Me está siguiendo. | За мной кто-то следит. |
| Están detrás de nosotros. | Они за нами. |
| Me están persiguiendo. | За мной кто-то гонится. |
| Me ha estado siguiendo. | За мной следят. |
| Creo que me están siguiendo. | Мне кажется, за мной следят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi takip ediyorlar | — |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | — |
| Английский | They're after me | — |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | — |
| Португальский | estão a seguir-nos | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta seguendo | — |
| Индонезийский | ada yang mengikuti kita | — |
| Французский | ils nous suivent | — |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |
| Тайский | เรา กําลัง ถูก ตาม | rao kalang thuk tam |
| Греческий | μας παρακολουθούν και | mas parakolouthoún kai |