Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi takip ediyorlar
Перевод на русский
они следят за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlı yürü, bizi takip ediyorlar.
B: Haklısın, hemen sapatalım.
Перевод примера
A: Иди быстрее, они за нами следят.
B: Ты прав, давай сразу свернем.
Когда говорят bizi takip ediyorlar
Значит, кто-то наблюдает за действиями группы, создавая ощущение слежки или контроля. Это выражение передаёт тревогу и используется, когда люди замечают за собой чужой пристальный взгляд или подозрительное поведение в реальной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi takip ediyor | следит за нами |
| onu takip etmeliyiz | Мы должны за ним следить |
| beni takip ediyorlar | они следят за мной |
| onu takip edeceğiz | Мы будем следить за ним |
| bize doğru geliyorlar | они идут к нам |
| seni takip ediyorum | я слежу за тобой |
| beni takip ediyor | он за мной следит |
| biri bizi gözetliyor | кто-то за нами наблюдает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Итальянский | ci stanno seguendo | |
| Французский | ils nous suivent | |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Индонезийский | mereka mengikuti kita | |
| Португальский | estão a seguir-nos | |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | |
| Греческий | πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume |
| Китайский | 他们在跟踪我们 | tā men zài gēn zōng wǒ men |
| Немецкий | Wir folgen ihnen bloß. |