LingroTech
Nos vemos más tarde
Перевод на русский
Увидимся позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tengo que irme ahora, Nos vemos más tarde.
Перевод примера
Мне пора, увидимся позже.
Когда говорят Nos vemos más tarde
Используют эту фразу как универсальное и дружелюбное прощание, когда встреча временно прерывается. Она идеально подходит для завершения диалога с коллегами или друзьями, обещая, что общение продолжится в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Podemos vernos más tarde? | Может, увидимся позже? |
| Nos vemos en otro momento. | Увидимся позже. |
| Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo? | Увидимся позже, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sehen uns später. | — |
| Итальянский | ci vediamo più tardi | — |
| Вьетнамский | gặp lại sau nhé | — |
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | — |
| Греческий | τα λέμε αργότερα | ta léme argótera |
| Португальский | encontramo-nos mais tarde | — |
| Французский | on se verra plus tard | — |
| Иврит | נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr |
| Английский | We'll see you later | — |