Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es hora de cenar
Перевод на русский
Настало время ужина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hora es?
B: Ya son las nueve, Es hora de cenar.
Перевод примера
A: Сколько времени?
B: Уже девять, пора ужинать.
Когда говорят Es hora de cenar
Лаконичное обращение, которое звучит как естественный сигнал к началу вечернего приема пищи. Обычно говорят, когда нужно мягко, но четко напомнить близким или гостям, что пора садиться за стол и переходить к основному блюду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La cena está servida. | Подается ужин. |
| Vamos a cenar. | Давайте поужинаем. |
| Hora de comer. | Обеденное время. |
| La cena está lista. | Ужин готов. |
| Gracias por la cena. | Спасибо за ужин. |
| ¿Qué hay de cenar? | Что на ужин? |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| ¿Te quedas a cenar? | Вы останетесь на ужин? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di cena | |
| Корейский | 저녁 먹을 시간이야 | jeonyeog meog-eul sigan-iya |
| Арабский | حان وقت العشاء | ḥạn wqt ạlʿsẖạʾ |
| Вьетнамский | đến giờ ăn tối rồi | |
| Китайский | 晚餐好了 | wǎn cān hǎo le |
| Иврит | אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb |
| Греческий | για το δείπνο | gia to deípno |
| Английский | Dinner's almost ready | |
| Французский | c'est l'heure du dîner | |
| Индонезийский | saatnya makan malam | |
| Португальский | hora do jantar | |
| Турецкий | akşam yemeği vakti | |
| Тайский | อาหารเย็น เสร็จ แล้ว | aanen sen็t laeo |