LingroTech
Nunca lo hice
Перевод на русский
Я никогда не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me lo pidieron muchas veces, Nunca lo hice.
Перевод примера
Меня просили об этом много раз, но я так и не сделал.
Когда говорят Nunca lo hice
Значит, что человек никогда не совершал определённого действия в прошлом. Так говорят, чтобы чётко обозначить отсутствие опыта или привычки, делая акцент на отрицании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo quise. | Я никогда этого не хотел. |
| Nunca lo tuve. | У меня этого никогда не было. |
| Nunca tuve la oportunidad. | У меня никогда не было такой возможности. |
| Nunca lo hicimos. | Мы никогда этого не делали. |
| Nunca la tuve. | У меня её никогда не было. |
| Nunca quise hacerlo. | Я никогда не хотел этого делать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh |
| Греческий | ποτέ δεν έκανα | poté den ékana |
| Арабский | لم افعل ذلك قط | lm ạfʿl dẖlk qṭ |
| Итальянский | io non l'ho mai fatto | — |