LingroTech
¡Oh, Dios mío
Перевод на русский
О, Боже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al ver el accidente, exclamó: ¡Oh, Dios mío!, y corrió a ayudar.
Перевод примера
Увидев аварию, он воскликнул: «О, боже мой!» и побежал помогать.
Когда говорят ¡Oh, Dios mío
Этим выражают внезапное удивление, испуг или сильное эмоциональное потрясение в ответ на неожиданное событие. Фраза звучит очень естественно в разговорной речи и помогает мгновенно передать состояние шока или изумления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios mío. ¡Papá! | Боже мой. Папа! |
| Dios mío, qué bueno | Боже мой, как хорошо |
| Dios mío. ¡Hola! | Боже мой. Привет! |
| Dios mío. ¡Mira! | Боже мой. Смотри! |
| Oh, Dios mío, ¡mira! | О боже, смотри! |
| Dios mío, ¡eres tú! | Боже мой, это ты! |
| ¡Oh, Dios mío, es él! | О боже, это он! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh mein Gott! | — |