LingroTech
Oh, no, no
Перевод на русский
О, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando vi que se había roto el vaso, pensé: Oh, no, no.
Перевод примера
Когда я увидел, что стакан разбился, подумал: «О нет, нет».
Когда говорят Oh, no, no
Часто встречается в моменте внезапного осознания ошибки или неприятной новости. Краткое повторение усиливает эмоцию и помогает быстро выразить растерянность или сожаление в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, no, no. | Да, нет, нет. |
| Oye, no, no. | Эй, нет, нет. |
| No, sí, no. | Нет, да, нет. |
| Oh, no se. | О, не знаю. |
| Oh, bueno, no. | О, ну, нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh non | — |