Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh non
Перевод на русский
о, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La réunion est encore reportée.
B: oh non, pas croyable !
Перевод примера
A: Собрание снова перенесли.
B: О нет, не может быть!
Когда говорят oh non
Означает мгновенную реакцию на неприятную новость или ошибку, выражая разочарование или испуг. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на что-то неожиданное и негативное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| enfin non | ну, нет |
| mon dieu non | Боже мой, нет! |
| eh bien non | ну нет |
| alors non | тогда нет |
| pas question | ни в коем случае |
| ça non | это нет |
| du tout | совсем |
| je veux dire non | я имею в виду нет |
| mais non | но нет |
| pas avec ça | не с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Корейский | 아 안 돼 | a an dwae |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Турецкий | o da ne | |
| Испанский | Oh, Dios, no. | |
| Английский | Oh no sir | |
| Тайский | โอ้ ไม่ ค่ะ | o mai kha |
| Китайский | 喔不 | ō bù |
| Итальянский | oh cielo no | |
| Вьетнамский | à không ạ | |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |