LingroTech
Olvídate de eso
Перевод на русский
Забудьте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el pasado, Olvídate de eso. y sigue adelante.
Перевод примера
Не переживай из-за прошлого, забудь об этом и иди дальше.
Когда говорят Olvídate de eso
Означает решительный отказ от размышлений о неприятном или нерешаемом вопросе, часто звучит как совет или приказ. Фраза помогает переключить внимание и прекратить бесполезные споры в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Olvídate del dinero. | Забудьте про деньги. |
| Olvida el pasado. | Забудь прошлое. |
| Olvida el dinero. | Забудь про деньги. |
| Olvídate de todo. | Забудь обо всём. |
| Deja de pensar en eso. | Перестань об этом думать. |
| Olvida todo esto. | Забудь обо всём этом. |
| Olvidémonos de eso. | Давай забудем об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quên chuyện đó đi | — |
| Тайский | ลืม มัน ซะ เถอะ | luem man sa thoe |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | — |
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |