LingroTech
Pasaba por aquí
Перевод на русский
Я проходил мимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, no te preocupes, Pasaba por aquí. y vi lo que pasó.
Перевод примера
Привет, не волнуйся, я просто проходил мимо и видел, что случилось.
Когда говорят Pasaba por aquí
Употребляют как естественное объяснение своего появления в неожиданном месте или при случайной встрече. Фраза помогает мягко начать разговор, не создавая ощущения навязчивости или неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo pasaba por aquí. | Я просто проходил мимо. |
| Estaba de paso. | Я просто проезжал мимо. |
| Solía trabajar aquí. | Я раньше здесь работал. |
| Pasé por tu casa. | Я заходил к тебе домой. |
| Estaba por ahí. | Он был где-то там. |
| Solo estaba de paso. | Я просто проезжал мимо. |
| Pasaba por el barrio. | Я проходил мимо района. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | passavo di qui | — |