LingroTech
Pensé que te gustaría
Перевод на русский
Я подумал, что вам это понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le compré este libro porque Pensé que te gustaría.
Перевод примера
Я купил эту книгу, потому что подумал, что тебе понравится.
Когда говорят Pensé que te gustaría
Используют эту фразу, чтобы мягко выразить надежду на то, что подарок или предложение придется по душе. Она звучит вежливо и заботливо, когда человек делится чем-то, что, по его мнению, вызовет радость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creí que te gustaba. | Я думал, тебе это нравится. |
| Dijiste que te gustaba. | Ты сказал, что тебе это нравится. |
| Creo que te gustaría. | Я думаю, тебе это понравится. |
| Creía que te gustaba. | Я думал, тебе это нравится. |
| Pensé que era lo que querías. | Я думал, ты этого хочешь. |
| Pensé que te interesaría. | Я думал, тебе это интересно. |
| Pensé que lo harías. | Я думал, ты это сделаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.