LingroTech
¿Pero por qué
Перевод на русский
Но почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Pero por qué? Porque no me gusta la idea.
Перевод примера
Но почему? Потому что мне не нравится сама идея.
Когда говорят ¿Pero por qué
Часто встречается в диалогах, когда человек хочет выразить искреннее недоумение или потребовать более веских аргументов. Это универсальный вопрос, помогающий прояснить мотивы поступков или причин событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero de qué? | Но о чём? |
| ¿Pero para quién? | Но для кого? |
| ¿Pero a qué? | Но зачем? |
| ¿Pero por qué hoy? | Но почему именно сегодня? |
| Pero porque no? | Но почему бы и нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่ ทําไม ล่ะ | tae thamai la |
| Французский | mais pourquoi | — |
| Немецкий | Aber warum denn? | — |