LingroTech
Por aquí, señor
Перевод на русский
Сюда, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesita ayuda para encontrar su habitación, Por aquí, señor.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, чтобы найти номер, идите сюда, сэр.
Когда говорят Por aquí, señor
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо указать направление или пригласить кого-то следовать за собой. Эта короткая реплика звучит естественно при обращении к незнакомцам или в официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por aquí, teniente. | Сюда, лейтенант. |
| Ahí y ahí, señor. | Там и там, сэр. |
| Por aquí, jefe. | Сюда, босс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu taraftan efendim | — |
| Португальский | por aqui senhor | — |