LingroTech
Por favor, ayúdame
Перевод на русский
Пожалуйста, помогите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes problemas con la tarea, Por favor, ayúdame.
Перевод примера
Если у тебя проблемы с домашкой, пожалуйста, помоги мне.
Когда говорят Por favor, ayúdame
Используют эту просьбу, когда нужно вежливо попросить о поддержке в сложной ситуации. Фраза звучит искренне и прямо, помогая быстро получить помощь от окружающих, не теряя при этом достоинства и уважения к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, ilumíname. | Пожалуйста, просвети меня. |
| Por favor, respóndeme. | Пожалуйста, ответь мне. |
| Déjame ayudarte, por favor. | Позволь мне помочь тебе, пожалуйста. |
| Por favor, sálvala. | Пожалуйста, спаси её. |
| Ayúdame a servirte. | Помоги мне послужить тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajuda-me | — |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | — |
| Немецкий | Bitte, helfen Sie mir. | — |
| Арабский | من فضلك ساعدني | mn fḍlk sạʿdny |
| Итальянский | per favore aiutami | — |
| Английский | Help me please | — |
| Греческий | σε παρακαλώ βοήθησέ με | se parakalṓ boḗthēsé me |
| Тайский | โปรด ช่วย ฉัน | pont chuai chan |
| Вьетнамский | làm ơn hãy giúp tôi | — |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Французский | s'il vous plait aidez-moi | — |
| Корейский | 제발 날 도와줘 | jebal nal dowajwo |