Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta la vista
Перевод на русский
До скорой встречи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Vale, Hasta la vista.
A: ¡Nos vemos!
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Ладно, до свидания.
A: Увидимся!
Когда говорят Hasta la vista
Сжатая формулировка прощания, которая звучит как обещание скорого свидания. Эта фраза идеально подходит для неформальных расставаний, когда вы хотите передать лёгкость и уверенность в том, что скоро снова увидите собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Adiós y gracias. | До свидания и спасибо. |
| Hasta luego, chicos. | Пока, ребята. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| De acuerdo, adiós. | Ладно, пока. |
| Adiós a todos. | Прощайте, все. |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再会 | zài huì |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Индонезийский | sampai jumpa sampai jumpa | |
| Португальский | até à vista | |
| Тайский | ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na |
| Итальянский | ci vediamo ciao | |
| Турецкий | görüşürüz hoşça kal | |
| Вьетнамский | tạm biệt hẹn gặp lại | |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |
| Французский | au revoir à bientôt | |
| Немецкий | Dann auf Wiederhören. | |
| Корейский | 그럼 잘 있어 | geuleom jal iss-eo |