LingroTech
Por favor, dímelo
Перевод на русский
Пожалуйста, скажите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes la respuesta, Por favor, dímelo.
Перевод примера
Если знаешь ответ, скажи мне, пожалуйста.
Когда говорят Por favor, dímelo
Значит вежливую просьбу поделиться информацией или рассказать о чем-то важном прямо сейчас. Эта фраза создает доверительную атмосферу, показывая искренний интерес к словам собеседника и готовность выслушать его.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sé, dímelo tú. | Не знаю, скажи ты. |
| Dímelo ahora mismo. | Скажи мне прямо сейчас. |
| Dígame, por favor. | Скажите, пожалуйста. |
| Digo, por favor. | Скажи, пожалуйста. |
| Di por favor. | Скажи «пожалуйста». |
| Llénelo, por favor. | Заполните, пожалуйста. |
| Por favor díganos. | Пожалуйста, скажите нам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | — |
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |