LingroTech
Por favor, llámame
Перевод на русский
Пожалуйста, перезвоните мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no puedo contestar ahora, Por favor, llámame. más tarde.
Перевод примера
Если сейчас не могу ответить, пожалуйста, позвони позже.
Когда говорят Por favor, llámame
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить человека связаться с вами позже. Это простая и понятная просьба, которая часто используется в деловой переписке или при разговоре по телефону, чтобы договориться о звонке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dile que me llame. | Скажи ему, чтобы позвонил мне. |
| Llama a alguien. | Позвони кому-нибудь. |
| Que me llame. | Пусть позвонит мне. |
| Llámame al celular. | Позвони мне на мобильный. |
| Dígale que me llame. | Скажите, чтобы он мне позвонил. |
| ¡Llamas a mí! | Ты звонишь мне! |
| Devuélveme la llamada. | Позвони мне в ответ. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please call me | — |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Итальянский | per favore chiamami | — |
| Корейский | 제발 전화해 줘 | jebal jeonhwahae jwo |
| Вьетнамский | gọi cho tôi nhé | — |
| Турецкий | lütfen beni arayın | — |