LingroTech
Por favor, toma asiento
Перевод на русский
Пожалуйста, присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegues a la sala de espera, Por favor, toma asiento. y espera a que te llamen.
Перевод примера
Когда придёшь в зал ожидания, пожалуйста, садись и жди, пока тебя вызовут.
Когда говорят Por favor, toma asiento
Означает приглашение занять место, звучит вежливо и гостеприимно в любой ситуации. Идеально подходит для начала встречи или приёма гостей, помогая создать комфортную атмосферу с первых секунд общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vuelve a tu asiento. | Вернись на своё место. |
| Estás en mi asiento. | Ты сидишь на моём месте. |
| Puede tomar asiento. | Можете садиться. |
| Acerca una silla. | Пододвинь стул. |
| Toma una silla. | Возьми стул. |
| Asiente con la cabeza. | Кивни головой. |
| ¿Quieres tomar asiento? | Хочешь сесть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Немецкий | Bitte, nehmen Sie Platz. | — |
| Английский | Please take a seat | — |
| Португальский | senta-te por favor | — |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | — |
| Турецкий | lütfen oturun efendim | — |
| Греческий | κάθισε σε παρακαλώ | káthise se parakalṓ |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Итальянский | siediti per favore | — |