Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te hice una pregunta
Перевод на русский
Я задал вам вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me respondes?
B: Perdón, no te escuché.
A: Te hice una pregunta.
Перевод примера
A: Почему ты мне не отвечаешь?
B: Прости, я тебя не услышал.
A: Я задал тебе вопрос.
Когда говорят Te hice una pregunta
Передаёт смысл уже заданного вопроса, часто используется, если собеседник игнорирует обращение или делает вид, что не слышал. Удобно запомнить как вежливый способ напомнить о необходимости дать ответ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Iba a preguntarte lo mismo. | Я как раз собирался спросить тебя о том же. |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Tú lo pediste. | Ты сам этого хотел. |
| Yo hago las preguntas. | Вопросы задаю я. |
| Podría preguntarte lo mismo. | Я мог бы спросить тебя о том же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fiz-te uma pergunta | |
| Итальянский | ti ho fatto una domanda | |
| Турецкий | sana bir soru sordum | |
| Французский | je t'ai posé une question | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Английский | I asked you a question | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Иврит | שאלתי אותך שאלה | şʼlţy ʼwţk şʼlh |
| Корейский | 나는 당신에게 질문을 했다 | naneun dangsin-ege jilmun-eul haessda |
| Вьетнамский | tôi hỏi anh một câu | |
| Греческий | σε ρώτησα κάτι | se rṓtēsa káti |
| Китайский | 我在问你问题 | wǒ zài wèn nǐ wèn tí |