LingroTech
¿Por qué me llamaste
Перевод на русский
Зачем вы мне позвонили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué me llamaste? Te llamé para invitarte a cenar.
Перевод примера
Почему ты мне позвонил? Я позвонил, чтобы пригласить тебя на ужин.
Когда говорят ¿Por qué me llamaste
Используют эту фразу, чтобы спросить о причине звонка, часто с оттенком удивления или легкого раздражения. Она помогает понять мотив собеседника в моменте, когда звонок был неожиданным или не совсем уместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién te llamó? | Кто тебе звонил? |
| ¿Por qué me elegiste? | Почему ты выбрал меня? |
| ¿Por qué me elegiste a mí? | Почему ты выбрал именно меня? |
| ¿Para eso me llamaste? | Ты мне позвонил именно для этого? |
| ¿Tú me llamaste? | Ты мне звонил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 날 불렀어 | wae nal bulleoss-eo |
| Английский | Why did you call me? | — |
| Французский | pourquoi m'as-tu appelé | — |
| Итальянский | perché mi hai chiamata | — |
| Турецкий | neden beni çağırdın | — |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |