LingroTech
¿Por qué preguntas
Перевод на русский
Почему вы спрашиваете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué preguntas? Pregunto porque necesito saber la verdad.
Перевод примера
Зачем ты спрашиваешь? Я спрашиваю, потому что мне нужно знать правду.
Когда говорят ¿Por qué preguntas
Часто встречается в диалогах, когда собеседник хочет понять мотивы вашего вопроса или уточнить причину интереса. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво попросить объяснить, зачем задаётся тот или иной вопрос, сохраняя вежливый тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué tantas preguntas? | Зачем столько вопросов? |
| ¿Por qué haces tantas preguntas? | Зачем ты задаёшь столько вопросов? |
| ¿Por qué sigues preguntando? | Зачем ты продолжаешь спрашивать? |
| ¿Por qué estas preguntas? | Зачем эти вопросы? |
| ¿Para qué preguntas? | Зачем ты спрашиваешь? |
| ¿Te preguntas por qué? | Ты задаёшься вопросом, почему? |
| ¿Por qué preguntas tanto? | Зачем ты так часто спрашиваешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum fragen Sie? | — |
| Английский | Why do you ask? | — |