Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo hará
Перевод на русский
Да, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que Juan venga a la fiesta?
B: Sí, lo hará.
A: Me alegro, entonces nos vemos ahí.
Перевод примера
A: Думаешь, Хуан придёт на вечеринку?
B: Да, придёт.
A: Рад, тогда увидимся там.
Когда говорят Sí, lo hará
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что событие обязательно произойдёт или обещание будет выполнено. Удобно использовать для подтверждения договорённостей или согласия с планом действий, звучит как решительное заверение в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo harán. | Да, так и будет. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Claro que lo harás. | Конечно, ты это сделаешь. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Él lo hará. | Он будет. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Sé que lo hará. | Я знаю, что так и будет. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 그럴 거예요 | ne geuleol geoyeyo |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Португальский | claro que vai | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Английский | Yes you will | |
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Итальянский | sì lo farà | |
| Турецкий | tabii ki yapar | |
| Греческий | φυσικά και θα | physiká kai tha |
| Французский | oui je le ferai |