LingroTech
¿Por qué sigues aquí
Перевод на русский
Почему вы все еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué sigues aquí? Sigo aquí porque espero a mi amigo.
Перевод примера
Зачем ты всё ещё здесь? Я здесь, потому что жду друга.
Когда говорят ¿Por qué sigues aquí
Используют эту фразу, чтобы с удивлением или раздражением спросить, почему собеседник всё ещё находится в данном месте. Она звучит как прямой вопрос о причинах задержки и часто применяется в ситуациях, когда присутствие кого-то кажется неожиданным или нежелательным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué seguimos aquí? | Почему мы всё ещё здесь? |
| ¿Por qué te quedaste? | Почему ты остался? |
| ¿Por qué sigues haciendo esto? | Почему ты продолжаешь это делать? |
| ¿Por qué sigo aquí? | Почему я всё ещё здесь? |
| ¿Por qué te quedas aquí? | Почему ты остаёшься здесь? |
| ¿Por qué te quedas ahí? | Почему ты остаёшься там? |
| ¿Por qué sigues? | Почему ты продолжаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei ancora qui | — |
| Английский | Why are you still here? | — |
| Немецкий | Warum bist du noch hier? | — |
| Португальский | porque continuas aqui | — |
| Иврит | למה אתה עדיין כאן | lmh ʼţh ʻdyyn kʼn |