LingroTech
Por un tiempo
Перевод на русский
На некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Viví en Madrid Por un tiempo. antes de mudarme a Barcelona.
Перевод примера
Я жил в Мадриде некоторое время, прежде чем переехать в Барселону.
Когда говорят Por un tiempo
Подходит для обозначения временного промежутка, когда действие или состояние продлится лишь часть времени. Эта лаконичная фраза удобна, чтобы объяснить, что ситуация не постоянна и скоро изменится или закончится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Durante un tiempo. | Временами. |
| Sólo por un tiempo. | Всего на время. |
| Para un momento. | На мгновение. |
| Por un rato. | На время. |
| Sólo por un rato. | Только на короткое время. |
| Sólo por unos días. | Только на несколько дней. |
| Por un mes. | На месяц. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για μια στιγμή | gia mia stigmḗ |
| Немецкий | Für eine Weile. | — |
| Португальский | por um tempo | — |