Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, mi Dios
Перевод на русский
О, Боже мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira este accidente en la carretera.
B: Oh, mi Dios. Espero que nadie esté herido.
Перевод примера
A: Посмотри на эту аварию на дороге.
B: О боже. Надеюсь, никто не пострадал.
Когда говорят Oh, mi Dios
Уместно использовать эту эмоциональную реплику, когда нужно выразить сильное удивление, шок или разочарование. Короткая испанская фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мгновенно передать состояние потрясения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Oh, Dios mío! | О, Боже! |
| ¡Madre de Dios! | Матерь Божья! |
| Dios mío, sí. | Боже мой, да. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Mira qué bien. | Посмотрите, как он хорош. |
| ¡Por el amor de Dios! | Ради всего святого! |
| ¡Dios mío, no! | Боже мой, нет! |
| Brindo por eso. | Выпью за это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh mio dio | |
| Арабский | يا الهي يا الهي | yạ ạlhy yạ ạlhy |
| Французский | mon dieu | |
| Португальский | ai meu deus | |
| Немецкий | Oh Gott, oh Gott. | |
| Греческий | ωχ θεέ μου | ōch theé mou |
| Вьетнамский | ô trời ơi | |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ๆ | o phnatao |
| Корейский | 오 이런 맙소사 | o ileon mabsosa |
| Турецкий | aman tanrım ne | |
| Индонезийский | astaga ini dia |