LingroTech
Puedes quedarte aquí
Перевод на русский
Вы можете остановиться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te sientes cansado, puedes quedarte aquí un rato más.
Перевод примера
Если ты устал, можешь остаться здесь ещё немного.
Когда говорят Puedes quedarte aquí
Служит для того, чтобы вежливо предложить кому-то остаться в текущем месте или задержаться на некоторое время. Это мягкая и гостеприимная реплика, которая создает комфортную атмосферу и показывает готовность принять собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes dormir aquí. | Ты можешь здесь поспать. |
| Puedes quedarte si quieres. | Можешь остаться, если хочешь. |
| Te la puedes quedar. | Можешь оставить её себе. |
| Te lo puedes quedar. | Можешь оставить его себе. |
| Puedes quedarte el tiempo que quieras. | Можешь остаться столько, сколько хочешь. |
| Puedes quedarte en mi casa. | Можешь остаться у меня дома. |
| Quédate aquí si quieres. | Останься здесь, если хочешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | — |
| Английский | You can stay here | — |
| Греческий | μπορείς να μείνεις εδώ | mporeís na meíneis edṓ |
| Иврит | אתה יכול להישאר כאן | ʼţh ykwl lhyşʼr kʼn |
| Французский | vous pouvez rester ici | — |
| Итальянский | puoi rimanere qui | — |
| Португальский | podes ficar aqui | — |