Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Debería estar aquí
Перевод на русский
Это должно быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está Juan?
B: No lo sé, Debería estar aquí.
A: Lleva mucho tiempo retrasado.
Перевод примера
A: Где Хуан?
B: Не знаю, он должен быть здесь.
A: Он уже сильно опаздывает.
Когда говорят Debería estar aquí
Употребляют эту фразу, когда ищут предмет или человека и ожидают их появления в конкретном месте. Она выражает уверенность в том, что всё должно быть на своих местах, и часто звучит с оттенком легкого удивления или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya debería estar aquí. | Она уже должна была быть здесь. |
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| Tiene que estar aquí. | Он должен быть здесь. |
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
| Ahora estoy aquí. | Сейчас я здесь. |
| Sí, aquí estoy. | Да, я здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Estaré por aquí. | Я буду здесь. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| ¡Ya estoy aquí! | Я уже здесь! |
| Estoy aquí, cariño. | Я здесь, дорогая. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devia estar aqui | |
| Итальянский | dovrebbe essere qui | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Турецкий | burada olması gerekiyordu | |
| Английский | He should be here | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Греческий | θα έπρεπε να είναι εδώ | tha éprepe na eínai edṓ |
| Иврит | אמור להיות פה | ʼmwr lhywţ ph |