LingroTech
¿Qué es todo esto
Перевод на русский
Что все это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué es todo esto? Es un montón de cajas que acaban de llegar.
Перевод примера
Что это всё? Это куча коробок, которые только что привезли.
Когда говорят ¿Qué es todo esto
Подходит для выражения искреннего удивления или недоумения при виде непонятной ситуации или странного набора предметов. Фраза помогает мгновенно запросить объяснения происходящего в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por eso es todo esto? | Вот почему это всё? |
| ¿Qué hay de todo esto? | Что со всем этим? |
| Chicos, ¿qué es todo esto? | Ребята, что это всё? |
| ¿Cuánto es todo esto? | Сколько это всё? |
| Ahora, ¿qué es todo esto? | А теперь, что это всё такое? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is all this? | — |
| Итальянский | cos'è tutto questo | — |