Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una prueba
Перевод на русский
Это испытание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es este documento?
B: Es una prueba.
A: Ah, vale, entonces no es definitivo.
Перевод примера
A: Что это за документ?
B: Это пробный вариант.
A: А, ладно, значит, это не окончательно.
Когда говорят Es una prueba
Этим выражают осознание трудной ситуации или проверки, с которой предстоит столкнуться. Фраза звучит как констатация факта, когда человек понимает, что перед ним серьёзное испытание, требующее сил и внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ponme a prueba. | Испытайте меня на прочность. |
| Compruébalo tú mismo. | Убедитесь в этом сами. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un test | |
| Итальянский | è un test | |
| Португальский | é um teste | |
| Индонезийский | ini adalah ujian | |
| Немецкий | Das war ein Test. | |
| Китайский | 这是个测试吗 | zhè shì gè cè shì ma |
| Арабский | هذا هو الاختبار | hdẖạ hw ạlạkẖtbạr |
| Тайский | มัน เป็นการ ทดสอบ | man penkan thttop |
| Турецкий | bu bir sınav | |
| Вьетнамский | đó là bài kiểm tra |