LingroTech
¿Qué está pasando aquí
Перевод на русский
Что здесь происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué está pasando aquí? Está lloviendo muy fuerte afuera.
Перевод примера
Что здесь происходит? Снаружи очень сильный дождь.
Когда говорят ¿Qué está pasando aquí
Одно из самых частых восклицаний, когда вокруг происходит что-то странное, шумное или непонятное. Так спрашивают, пытаясь разобраться в ситуации, которая вышла из-под контроля или кажется подозрительной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué está pasando en esta casa? | Что происходит в этом доме? |
| ¿Me pueden explicar qué está pasando? | Можете объяснить, что происходит? |
| ¿Qué está pasando aquí afuera? | Что происходит снаружи? |
| ¿Qué está pasando abajo? | Что происходит внизу? |
| ¿Qué está pasando aquí dentro? | Что происходит здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يجري هنا | mạdẖạ yjry hnạ |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Иврит | מה קורה כאן | mh qwrh kʼn |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Индонезийский | sedang apa di sini | — |
| Английский | What is happening here? | — |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거예요 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneun geoyeyo |
| Португальский | o que está acontecendo aqui | — |
| Французский | qu'est-ce qui se passe là | — |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Вьетнамский | chuyện gì đang diễn ra vậy | — |