Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué estás escribiendo
Перевод на русский
Что ты пишешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué estás escribiendo?
B: Una carta para mi abuela.
Перевод примера
A: Что ты пишешь?
B: Письмо бабушке.
Когда говорят ¿Qué estás escribiendo
Используется, чтобы вежливо или с любопытством спросить о текущем занятии человека, который что-то пишет. Это универсальный вопрос для начала разговора в офисе, школе или при случайной встрече, позволяющий узнать контекст действий собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you writing? | |
| Вьетнамский | anh đang viết gì vậy | |
| Индонезийский | apa yang kau tulis | |
| Итальянский | cosa stai scrivendo | |
| Китайский | 你在写什么呢 | nǐ zài xiě shén me ne |
| Иврит | מה אתה כותב | mh ʼţh kwţb |
| Португальский | o que estás a escrever | |
| Тайский | คุณ เขียน อะไร | khun khian anai |
| Французский | qu'est-ce que tu écris |