Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo verlo en tus ojos
Перевод на русский
Я вижу это в твоих глазах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que estás bien?
B: Sí, no te preocupes.
A: No te creo, Puedo verlo en tus ojos.
Перевод примера
A: Ты уверен, что всё в порядке?
B: Да, не волнуйся.
A: Не верю, Я вижу это по твоим глазам.
Когда говорят Puedo verlo en tus ojos
Короткая реплика, которая передаёт глубокое понимание чувств собеседника без лишних слов. Часто используется в романтических или доверительных разговорах, чтобы подчеркнуть, что истинные эмоции невозможно скрыть и они очевидны для наблюдателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, puedo verlo. | Да, я вижу. |
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Puedo ver eso. | Я вижу. |
| Ahora lo veo. | Теперь я вижу. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| Te veo bien. | Ты хорошо выглядишь. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Lo puedo sentir. | Я чувствую это. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa melihatnya di matamu | |
| Португальский | vejo-o nos teus olhos | |
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Турецкий | bunu gözlerinde görebiliyorum | |
| Английский | I can see you | |
| Тайский | ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta |
| Греческий | το βλέπω στα μάτια σου | to blépō sta mátia sou |
| Французский | je le vois dans tes yeux | |
| Итальянский | lo vedo nei tuoi occhi | |
| Китайский | 我能从你脸上看出来 | wǒ néng cóng nǐ liǎn shàng kàn chū lái |
| Иврит | אני יכולה לראות את | ʼny ykwlh lrʼwţ ʼţ |
| Корейский | 내 눈엔 다 보여 | nae nun-en da boyeo |
| Арабский | استطيع ان اراك | ạstṭyʿ ạn ạrạk |