LingroTech
¿Qué estás mirando
Перевод на русский
На что вы смотрите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué estás mirando? Estoy mirando un documental sobre la naturaleza.
Перевод примера
Что ты смотришь? Я смотрю документальный фильм о природе.
Когда говорят ¿Qué estás mirando
Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к тому, на что смотрит собеседник, или выразить лёгкое недоумение. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро понять контекст происходящего вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué diablos estás mirando? | На что ты, чёрт возьми, смотришь? |
| ¿Y tú qué miras? | А ты на что смотришь? |
| ¿Tú qué miras? | Что ты смотришь? |
| ¿Qué es lo que miras? | Что ты смотришь? |
| ¿Dónde estás mirando? | Куда ты смотришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai guardando | — |
| Английский | What are you staring at? | — |
| Вьетнамский | bạn đang nhìn gì vậy | — |
| Французский | qu'est-ce que vous regardez | — |
| Арабский | الي ماذا تنظرون | ạly mạdẖạ tnẓrwn |
| Иврит | על מה אתה מסתכל | ʻl mh ʼţh msţkl |
| Корейский | 뭘 보고 있나 | mwol bogo issna |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat | — |
| Греческий | τι κοιτάς εσύ | ti koitás esý |