LingroTech
¿Qué estás pensando
Перевод на русский
О чем вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué estás pensando? Estoy pensando en qué vamos a cenar esta noche.
Перевод примера
О чём ты думаешь? О том, что мы будем есть на ужин сегодня вечером.
Когда говорят ¿Qué estás pensando
Короткая реплика, которая звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно узнать, что именно занимает мысли собеседника. Эта фраза помогает мягко вовлечь человека в диалог и показать искренний интерес к его внутреннему состоянию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tienes pensado? | Что ты планируешь? |
| ¿Qué estás imaginando? | Что ты представляешь? |
| ¿Qué te estás imaginando? | Что ты себе представляешь? |
| Vamos, ¿qué estás pensando? | Давай, о чём ты думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you thinking? | — |
| Корейский | 무슨 생각하고 있어 | museun saeng-gaghago iss-eo |
| Итальянский | cosa stai pensando | — |
| Вьетнамский | bạn đang nghĩ gì vậy | — |
| Тайский | คุณ กําลัง คิด อะไร | khun kalang khit anai |