LingroTech
¿Qué estoy haciendo
Перевод на русский
Что я делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué estoy haciendo? Estoy preparando la cena para mi familia.
Перевод примера
Что я делаю? Готовлю ужин для семьи.
Когда говорят ¿Qué estoy haciendo
Эта формула помогает задать вопрос о текущих действиях, когда нужно осознать происходящее или привлечь внимание собеседника. Она звучит как естественное сомнение или попытка сфокусироваться на моменте в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ves lo que estoy haciendo? | Ты видишь, что я делаю? |
| ¿Es eso lo que estoy haciendo? | Это то, что я делаю? |
| Dios mío, ¿qué estoy haciendo? | Боже мой, что я делаю? |
| ¿Como lo estoy haciendo? | Как я это делаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What am I doing? | — |
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Французский | qu'est-ce que je fais | — |
| Вьетнамский | tôi đang làm gì vậy | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อะไร | chan kalang tha anai |
| Турецкий | ben ne yapıyorum | — |
| Итальянский | cosa sto facendo | — |
| Португальский | que estou a fazer | — |