LingroTech
¿Qué hacemos ahora
Перевод на русский
Что нам теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué hacemos ahora? Podemos ir al cine.
Перевод примера
Что будем делать? Можем пойти в кино.
Когда говорят ¿Qué hacemos ahora
Используют в моменты неопределенности, когда нужно срочно найти решение возникшей проблемы. Эта фраза помогает перевести разговор в конструктивное русло и побуждает всех вместе искать выход из сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hacemos ahora, señor? | Что теперь делать, сэр? |
| ¿Qué diablos hacemos ahora? | Черт возьми, что нам теперь делать? |
| ¿Qué se hace ahora? | Что теперь делать? |
| ¿Qué hacemos con ellos ahora? | Что нам теперь с ними делать? |
| ¿Qué se supone que hacemos ahora? | Что, по-твоему, нам теперь делать? |
| ¿Qué hacemos ahora sobre qué? | Что нам теперь делать и по какому поводу? |
| La cuestión es ¿qué hacemos ahora? | Вопрос в том, что нам теперь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do we do now? | — |
| Итальянский | cosa facciamo adesso | — |
| Турецкий | şimdi ne yapıyoruz | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì bây giờ | — |
| Арабский | ماذا سنفعل الان | mạdẖạ snfʿl ạlạn |
| Французский | qu'allons-nous faire maintenant | — |
| Иврит | מה נעשה עכשיו | mh nʻşh ʻkşyw |
| Греческий | και τώρα τι κάνουμε | kai tṓra ti kánoume |
| Португальский | e agora o que fazemos | — |
| Корейский | 이제 뭘 할까요 | ije mwol halkkayo |
| Индонезийский | sekarang apa yang kita lakukan | — |