LingroTech
¿Qué le dijiste
Перевод на русский
Что вы ему сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué le dijiste? Le dije que llegaría tarde.
Перевод примера
Что ты ему сказал? Я сказал, что опоздаю.
Когда говорят ¿Qué le dijiste
Этим выражают любопытство или недоумение, спрашивая о содержании чьих-то слов в уважительной форме. Фраза полезна для уточнения деталей разговора, когда нужно вежливо узнать, что именно было сказано третьему лицу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Le dijiste algo? | Ты ему что-нибудь сказал? |
| ¿Por qué le dijiste eso? | Зачем ты ему это сказал? |
| ¿Qué le dijiste a ella? | Что ты ей сказал? |
| ¿A quién se lo dijiste? | Кому ты это сказал? |
| ¿Le dijiste a alguien? | Ты кому-нибудь сказал? |
| ¿Qué le respondiste? | Что ты ему ответил? |
| ¿Qué le contestaste? | Что ты ему ответил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que lhe disseste | — |
| Французский | que lui avez-vous dit | — |
| Иврит | מה אמרת לו | mh ʼmrţ lw |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Турецкий | ona ne söylediniz | — |