LingroTech
¿Qué otra opción tenemos
Перевод на русский
Какой еще выбор у нас есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué otra opción tenemos? Podemos intentar llamar a otro proveedor.
Перевод примера
Какие у нас ещё есть варианты? Можно попробовать позвонить другому провайдеру.
Когда говорят ¿Qué otra opción tenemos
Передаёт смысл поиска альтернатив в сложной ситуации, когда текущий вариант не устраивает. Обычно говорят так, чтобы стимулировать обсуждение других путей решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué otra opción tengo? | Какой у меня ещё есть выбор? |
| ¿Qué opción tengo? | Какой у меня есть выбор? |
| ¿Qué opciones tenemos? | Какие у нас есть варианты? |
| ¿Tengo otra opción? | Есть ли у меня другой вариант? |
| ¿Qué opciones tengo? | Какие у меня есть варианты? |
| ¿Tengo alguna opción? | У меня есть какой-то выбор? |
| ¿Cuáles son nuestras opciones? | Какие у нас есть варианты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لدينا خيار اخر | hl ldynạ kẖyạr ạkẖr |
| Турецкий | başka seçeneğimiz var mı | — |