LingroTech
¿Qué quieres hacer
Перевод на русский
Что вы хотите делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué quieres hacer? Quiero ir al cine esta tarde.
Перевод примера
Что ты хочешь сделать? Я хочу сегодня вечером пойти в кино.
Когда говорят ¿Qué quieres hacer
Сжатая формулировка вопроса о планах, которая помогает быстро узнать намерения собеседника. Удобно использовать в начале разговора, чтобы предложить совместную активность или обсудить варианты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres probar? | Что ты хочешь попробовать? |
| ¿Qué quieres hacer primero? | Что ты хочешь сделать первым? |
| ¿Qué quieres lograr? | Чего ты хочешь добиться? |
| No sé. ¿Qué quieres hacer? | Не знаю. Что ты хочешь сделать? |
| Está bien. ¿Qué quieres hacer? | Хорошо. Что ты хочешь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you want to do? | — |
| Иврит | מה אתה רוצה לעשות | mh ʼţh rwẕh lʻşwţ |
| Вьетнамский | bạn muốn làm gì | — |
| Корейский | 뭘 하고 싶으세요 | mwol hago sip-euseyo |
| Французский | que veux-tu faire | — |
| Тайский | คุณ ต้องการ ทํา อะไร | khun tongkan tha anai |
| Арабский | ماذا تريد فعله | mạdẖạ tryd fʿlh |