Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, creo que sí
Перевод на русский
Да, я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
B: Sí, creo que sí.
A: ¡Genial, nos vemos allí!
Перевод примера
A: Ты придешь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, думаю, да.
A: Отлично, увидимся там!
Когда говорят Sí, creo que sí
По смыслу это мягкое согласие, выражающее уверенность в правильности решения. Так отвечают, когда хотят поддержать собеседника и подтвердить свою точку зрения без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Quiero decir, sí. | Я имею в виду, да. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Al menos eso creo. | По крайней мере, я так думаю. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Yo también lo creo. | Я тоже так думаю. |
| Me temo que sí. | Боюсь, что так. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Sí, eso parece. | Да, похоже на то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì credo di sì | |
| Французский | oui je pense | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |
| Португальский | acho que sim | |
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Турецкий | evet sanırım öyle | |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | vâng tôi nghĩ vậy | |
| Корейский | 그래 그럴 것 같아 | geulae geuleol geos gat-a |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |