LingroTech
Sí, creo que sí
Перевод на русский
Да, я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a venir a la fiesta? Sí, creo que sí.
Перевод примера
Ты придёшь на вечеринку? Да, думаю, что да.
Когда говорят Sí, creo que sí
По смыслу это мягкое согласие, выражающее уверенность в правильности решения. Так отвечают, когда хотят поддержать собеседника и подтвердить свою точку зрения без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sé, creo que sí. | Не знаю, думаю, что да. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acredito que sim | — |
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Индонезийский | aku percaya itu | — |