LingroTech
¿Qué tal esto
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué tal esto? Me parece una excelente idea.
Перевод примера
Как тебе это? Отличная идея.
Когда говорят ¿Qué tal esto
Небольшая фраза, которая звучит как естественное предложение в разговоре, когда вы хотите узнать мнение собеседника о конкретной вещи или ситуации. Она идеально подходит для неформального общения, помогая быстро вовлечь другого человека в обсуждение и показать интерес к его мнению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ¿qué tal esto? | Ну, как тебе это? |
| De acuerdo, ¿qué tal esto? | Хорошо, как тебе это? |
| Está bien, ¿qué tal esto? | Ладно, как тебе это? |
| Muy bien, ¿qué tal esto? | Отлично, как тебе это? |
| ¿Pero qué tal esto? | А как тебе это? |
| Bueno, ¿y qué tal esto? | Ну, а как тебе это? |
| Oye, ¿qué tal esto? | Слушай, как тебе это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Португальский | que tal vai isso | — |